1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:49,160 --> 00:00:50,120 Baba? 4 00:01:00,680 --> 00:01:01,640 Baba? 5 00:02:31,800 --> 00:02:32,920 Shit. 6 00:03:33,520 --> 00:03:34,360 Subiri. 7 00:03:34,920 --> 00:03:37,640 Karibu nilisahau kukupa kitu. 8 00:03:39,640 --> 00:03:43,160 Kama Indiana Jones ya baadaye, utathamini hii. 9 00:03:45,000 --> 00:03:45,840 Hapana. 10 00:03:46,240 --> 00:03:48,080 Nataka uifungue kwenye treni. 11 00:03:49,040 --> 00:03:53,480 Na uh, unapofanya, fikiria moi. 12 00:03:53,800 --> 00:03:54,680 Ndiyo. 13 00:04:00,040 --> 00:04:00,880 Njoo nami. 14 00:04:01,800 --> 00:04:03,200 Unanifahamu sana. 15 00:04:04,840 --> 00:04:06,320 Nimekuwa hapa kwa wiki moja. 16 00:04:07,160 --> 00:04:08,240 Ni kama ninaishi hapa. 17 00:04:10,360 --> 00:04:11,760 Lazima nifanye kazi. 18 00:04:12,200 --> 00:04:16,200 Mimi si msafiri duniani kuchimba vitu vya kale kama wewe. 19 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 Nataka uje pamoja nami. 20 00:04:22,360 --> 00:04:23,640 Mahali pangu ni hapa. 21 00:04:24,520 --> 00:04:28,200 Lakini nitakungoja. 22 00:04:48,320 --> 00:04:49,720 abiria makini... 23 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 ... ukiona mtu asiyehudumiwa... 24 00:04:56,800 --> 00:04:57,840 Siku njema, Dada. 25 00:05:00,280 --> 00:05:04,880 Kulikuwa na wakati nilipokuwa na matumaini makubwa kwako. 26 00:05:06,840 --> 00:05:08,680 mkali zaidi ya wanafunzi wangu wote. 27 00:05:10,840 --> 00:05:13,600 Cha kusikitisha, unakuwa tamaa yangu kubwa. 28 00:05:14,400 --> 00:05:15,480 Samahani, Baba. 29 00:05:15,600 --> 00:05:16,960 Nilikuwa kwenye mgahawa na mhudumu alikuwa... 30 00:05:17,040 --> 00:05:19,680 Huwezi hata kusema uwongo mzuri. 31 00:05:19,760 --> 00:05:20,680 Simu ya mwisho kwa usiku... 32 00:05:20,760 --> 00:05:22,160 ...kutoka Montreal hadi New York City. 33 00:05:22,240 --> 00:05:24,160 Tafadhali kaa viti vyako. Wote ndani. 34 00:05:24,560 --> 00:05:25,720 Sasa kaa chini. 35 00:05:26,680 --> 00:05:27,840 Unazuia njia. 36 00:05:33,400 --> 00:05:35,200 Hapa, ngoja nikusaidie kwa hilo. 37 00:05:35,280 --> 00:05:37,520 - Asante. - Ndio. Hapo hapo. 38 00:05:38,080 --> 00:05:39,920 Wewe ni mungu. 39 00:05:40,840 --> 00:05:44,400 Vivyo hivyo na hii inapata alama kadhaa kwa ajili yangu na mtu mkubwa? 40 00:05:44,760 --> 00:05:45,840 Hebu tumaini hivyo. 41 00:05:47,240 --> 00:05:50,080 Mtawa wa bluu. Hiyo ni kama ya kimungu au... 42 00:05:50,600 --> 00:05:51,640 Naam, ni ya kimungu. 43 00:05:54,000 --> 00:05:54,960 Furahia safari yako. 44 00:06:54,520 --> 00:06:57,760 Ninatambua ushuru ya kile tunachofanya. 45 00:06:59,880 --> 00:07:01,400 Sisi ni wazimu, Baba... 46 00:07:01,800 --> 00:07:03,080 ...ndivyo tunavyofanya. 47 00:07:04,240 --> 00:07:07,080 Tunafanya tofauti. 48 00:07:10,040 --> 00:07:12,840 Unamaanisha nini ni kwamba ninaleta mabadiliko... 49 00:07:13,240 --> 00:07:16,080 ...huku umekaa karibu zingatia kile unachohisi ... 50 00:07:16,120 --> 00:07:17,520 ... ni matakwa yangu. 51 00:07:17,880 --> 00:07:21,600 Ninachukua utukufu wote wakati wewe jisikie kama msaidizi aliyetukuzwa. 52 00:07:22,200 --> 00:07:23,680 Kwa sababu ndivyo nilivyo. 53 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Kanisa linasema kuwa... 54 00:07:27,520 --> 00:07:29,280 - ... kuhani tu ... - Wanaume tu. 55 00:07:30,080 --> 00:07:31,160 Na ni ujinga. 56 00:07:31,840 --> 00:07:35,000 Inatosha kwa kutokuheshimu kwako. Ninastahili bora zaidi. 57 00:07:36,880 --> 00:07:39,040 Nimekujali tangu ukiwa msichana. 58 00:07:39,640 --> 00:07:42,640 Nilihakikisha kwamba kanisa imetoa mahitaji yako yote. 59 00:07:45,680 --> 00:07:47,160 Sisi sote tunajua sio hivyo. 60 00:07:49,720 --> 00:07:52,240 Kitu pekee Nimewahi kutaka kwa ajili yako... 61 00:07:53,000 --> 00:07:54,240 ... ni kwa ajili ya wewe kujipenda. 62 00:07:57,240 --> 00:07:59,840 Ninawezaje kujipenda wakati hakuweza hata kunipenda? 63 00:08:00,800 --> 00:08:01,920 Baba yako alikupenda. 64 00:08:02,040 --> 00:08:03,920 Baba yangu alijiua. 65 00:08:04,120 --> 00:08:05,240 Aliniacha peke yangu. 66 00:08:05,320 --> 00:08:06,600 Hakuna zaidi ya hii. 67 00:08:06,680 --> 00:08:07,840 Utazungumzia lini? 68 00:08:07,920 --> 00:08:10,840 Huu sio wakati wala mahali. 69 00:08:14,920 --> 00:08:15,880 Ripoti hiyo. 70 00:08:17,880 --> 00:08:19,320 Bado haijakamilika. 71 00:08:25,600 --> 00:08:27,200 Naam, malizia. 72 00:08:34,640 --> 00:08:36,440 Kijana, anaonekana kutisha. 73 00:08:38,320 --> 00:08:40,080 Ndio, anaweza kuwa mzuri kutisha. 74 00:08:41,680 --> 00:08:42,920 Nyie mnaoelekea New York? 75 00:08:43,800 --> 00:08:46,080 Ndio, na kisha kwenda Roma. 76 00:08:46,960 --> 00:08:49,040 Ninaona kila aina ya watu ninapomtembelea baba yangu. 77 00:08:50,800 --> 00:08:52,280 Je, umewahi kufanya safari hii? 78 00:08:52,520 --> 00:08:53,840 Angalau mara 20. 79 00:08:54,680 --> 00:08:55,840 Wengi hivyo? 80 00:08:55,920 --> 00:08:56,840 Lo! 81 00:08:57,800 --> 00:08:59,800 Lazima ujue mengi kuhusu treni hii. 82 00:09:00,120 --> 00:09:01,760 Tuko kwenye Nyota ya Kaskazini. 83 00:09:02,040 --> 00:09:04,160 Ilitengenezwa na Robertson Roy... 84 00:09:04,240 --> 00:09:05,560 ... kampuni ya Canada. 85 00:09:05,640 --> 00:09:07,720 Ilianza kufanya kazi mnamo 2004. 86 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 Unapenda sana treni. 87 00:09:12,600 --> 00:09:15,080 Baba yangu huwajenga. Yeye ni mhandisi. 88 00:09:15,440 --> 00:09:17,000 Yeye ni mzuri. 89 00:09:18,360 --> 00:09:20,400 Natumai hayuko kero. 90 00:09:20,840 --> 00:09:23,040 Oh, nah, yeye ni mzuri. 91 00:09:24,200 --> 00:09:26,120 Mimi ni Nancy, yaya wa Sofia. 92 00:09:26,360 --> 00:09:27,320 Dada Lu. 93 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 Vimulimuli? 94 00:09:34,920 --> 00:09:36,360 Hii ni kwa watoto. 95 00:09:36,520 --> 00:09:38,080 Na unafikiri wewe ni nani? 96 00:09:40,360 --> 00:09:41,560 Vimulimuli ni furaha. 97 00:10:02,520 --> 00:10:03,960 Alisema subiri hadi treni. 98 00:10:09,280 --> 00:10:10,480 Kwa hivyo tuna nini? 99 00:10:26,720 --> 00:10:28,400 Lo, shit. 100 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 Oh, lazima kuwa kulala mbaya. 101 00:10:35,800 --> 00:10:37,400 Kulala mbaya ni nini? 102 00:10:37,840 --> 00:10:39,200 Na hiyo inatisha. 103 00:10:39,880 --> 00:10:42,480 Ndiyo. Ni zawadi gani ya ajabu, sawa? 104 00:10:42,720 --> 00:10:44,880 Ni Asmodeus, mfalme wa pepo. 105 00:10:45,880 --> 00:10:47,240 Na kwa nini ungejua hilo? 106 00:10:48,120 --> 00:10:50,080 Mimi ni msomaji, duh. 107 00:10:51,240 --> 00:10:54,000 Ana vikosi 72 pepo chini ya amri yake... 108 00:10:54,080 --> 00:10:55,760 ...na ni pepo wa kulipiza kisasi... 109 00:10:55,880 --> 00:10:57,960 ...na kuwaadhibu hao kwa tamaa ya kimwili. 110 00:11:00,000 --> 00:11:01,760 Je! unajua hata hiyo inamaanisha nini? 111 00:11:01,840 --> 00:11:03,000 Si kweli. 112 00:11:06,520 --> 00:11:08,920 Naam, pengine si baridi kama vimulimuli wako. 113 00:11:09,160 --> 00:11:10,120 Hapo ulipo. 114 00:11:11,920 --> 00:11:13,640 Huwezi tu kutangatanga. 115 00:11:14,480 --> 00:11:16,160 Nilihitaji kutumia choo. 116 00:11:17,880 --> 00:11:20,080 Tahadhari ya uharibifu, pepo hawapo. 117 00:11:20,160 --> 00:11:22,080 Na kuangalia nje kwa matabaka hayo mabaya. 118 00:11:23,640 --> 00:11:24,640 Ndiyo. 119 00:11:25,800 --> 00:11:26,840 Itafanya. 120 00:11:28,880 --> 00:11:29,880 Oh. 121 00:11:30,640 --> 00:11:32,000 Sawa, unaenda. 122 00:12:06,920 --> 00:12:08,080 Hii ni nini? 123 00:12:11,200 --> 00:12:13,240 "Utunzaji zaidi unaweza kuwa imechukuliwa. 124 00:12:13,320 --> 00:12:16,320 Michubuko kwenye vifundo vya miguu yake na shingo... 125 00:12:16,400 --> 00:12:18,680 ... ingeweza kuepukwa", kwa hiyo ungefanya... 126 00:12:18,760 --> 00:12:20,120 ... mambo tofauti. 127 00:12:20,560 --> 00:12:22,880 Kulikuwa na njia ya kibinadamu zaidi kumtibu. 128 00:12:23,360 --> 00:12:24,400 Mwanadamu? 129 00:12:25,480 --> 00:12:26,800 Alikuwa amepagawa. 130 00:12:26,880 --> 00:12:28,480 Tambiko hilo lilikaribia kumuua. 131 00:12:28,560 --> 00:12:30,120 Kwa hiyo wewe ni mtaalam sasa? 132 00:12:30,960 --> 00:12:33,480 Hakuna chuo, hakuna shule ya uungu, lakini unataka kuniambia... 133 00:12:33,560 --> 00:12:35,880 ...jinsi ya kutoa pepo? 134 00:12:36,440 --> 00:12:38,120 Nimekuwa karibu na watoa pepo maisha yangu yote. 135 00:12:38,280 --> 00:12:40,800 Walakini hakuna mtu atakayekuwa nawe. 136 00:12:40,960 --> 00:12:43,280 Jiangalie, wewe ni fujo. 137 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 Hakuna hata mmoja wa wengine wanataka kufanya kazi na wewe... 138 00:12:45,040 --> 00:12:48,520 ...kwa sababu unavuta moshi na pombe. 139 00:12:48,600 --> 00:12:51,080 Dada ina alikusukuma nje. 140 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 Mimi ndiye mtu wa mwisho kukupa nafasi. 141 00:12:57,960 --> 00:12:59,320 Unajua, nimejaribu, Baba. 142 00:13:00,680 --> 00:13:01,960 Nimejaribu kupata nafuu. 143 00:13:03,320 --> 00:13:06,200 Nilijisafisha, Nilifanya kazi mwenyewe ... 144 00:13:06,560 --> 00:13:08,720 ... na bado kitu hutokea kila mara. 145 00:13:09,080 --> 00:13:10,960 Kitu - kitu kinatokea na mimi huchochewa... 146 00:13:11,000 --> 00:13:12,440 ...nami natoka mbio tena. 147 00:13:15,920 --> 00:13:18,560 Na ninaogopa, Baba, kwa sababu sijui jinsi ya kuacha. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,320 Wakati mwingine nahisi kama Mimi ndiye niliyepagawa. 149 00:13:29,720 --> 00:13:31,080 Huna pepo... 150 00:13:32,520 --> 00:13:33,560 ...wewe ni mlevi. 151 00:13:35,240 --> 00:13:37,960 Ninakuabudu, lazima ujue hiyo ni kweli... 152 00:13:38,600 --> 00:13:41,840 ...lakini siwezi kujiachia kujihurumia huku. 153 00:13:46,960 --> 00:13:48,240 Umeishiwa na nafasi... 154 00:13:52,280 --> 00:13:53,720 ...na mawazo nimeishiwa. 155 00:14:01,280 --> 00:14:02,320 Samahani. 156 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 Je, uko makini? 157 00:14:17,440 --> 00:14:19,520 Babe, nimepata hii. 158 00:14:19,600 --> 00:14:20,720 Umeumia. 159 00:14:21,280 --> 00:14:22,920 Keti chini sasa. 160 00:14:26,800 --> 00:14:27,760 Oh, uh. 161 00:14:28,120 --> 00:14:29,400 Hapa nisaidie. 162 00:14:29,480 --> 00:14:30,480 Hapana, hapana, nimepata hii. 163 00:14:30,560 --> 00:14:34,120 Hapana, wawili ni bora kuliko mmoja. 164 00:14:35,160 --> 00:14:36,200 Unaona? Rahisi. 165 00:14:37,200 --> 00:14:39,480 Asante, Dada. Nina deni kwako. 166 00:14:39,760 --> 00:14:41,760 Mkuu, nitaichukua sasa. Mkokoteni wa bar? 167 00:14:42,760 --> 00:14:45,600 Je, unaruhusiwa? Kama, si wewe juu ya kazi? 168 00:14:46,600 --> 00:14:48,560 Niko kwenye treni. Njoo. 169 00:14:50,720 --> 00:14:51,640 Babe, nitarudi. 170 00:15:03,560 --> 00:15:09,040 Kwa hiyo unatoa pepo? Kama, kwa kweli? 171 00:15:09,200 --> 00:15:12,760 Mmm, kiufundi watawa hawaruhusiwi... 172 00:15:12,840 --> 00:15:14,880 ...ni kazi ya kuhani. 173 00:15:15,400 --> 00:15:16,840 Lakini mimi kusaidia. 174 00:15:17,400 --> 00:15:20,560 Naam, screw hiyo. Tuna haki sawa. 175 00:15:20,840 --> 00:15:23,480 Unapaswa kuwa na uwezo wa kupigana pepo wako ukitaka. 176 00:15:24,120 --> 00:15:26,320 Hujui mengi kuhusu fundisho la kanisa, sivyo? 177 00:15:26,720 --> 00:15:27,760 Hmm. 178 00:15:28,600 --> 00:15:32,280 Kwa hivyo umeona yoyote, unajua, shit? 179 00:15:32,720 --> 00:15:34,280 Siruhusiwi kabisa chumbani... 180 00:15:34,600 --> 00:15:38,080 ... huyo angekuwa Baba Novak, Ninaona tu kabla na baada. 181 00:15:38,880 --> 00:15:41,440 Kwa hiyo huamini? 182 00:15:41,520 --> 00:15:43,000 Loo, ninaamini. 183 00:15:43,360 --> 00:15:46,160 Tunahitaji picha zaidi za tequila, tafadhali. 184 00:15:46,360 --> 00:15:47,200 Sawa. 185 00:15:49,800 --> 00:15:51,200 - Cheers. - Cheers. 186 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 Ah. 187 00:15:57,000 --> 00:15:58,960 Safari hii inaweza kuwa ya kufurahisha. 188 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 Habari, Dada, nikusaidieje? 189 00:17:14,160 --> 00:17:15,600 Unaweza kunipa ulichoiba tu. 190 00:17:16,680 --> 00:17:17,920 sijui unachozungumza. 191 00:17:18,200 --> 00:17:19,280 Tiketi, tafadhali. 192 00:17:24,120 --> 00:17:27,480 pochi mbili au mimi kupiga kelele na kumwambia kila kitu. 193 00:17:27,600 --> 00:17:28,920 Tiketi. 194 00:17:32,400 --> 00:17:33,560 Niliwakuta sakafuni. 195 00:17:34,320 --> 00:17:35,520 Sawa. 196 00:17:35,600 --> 00:17:36,840 Tiketi. 197 00:17:37,400 --> 00:17:38,520 Mikoba. 198 00:17:42,880 --> 00:17:45,840 - Tiketi. - Nisamehe dhambi zangu. 199 00:17:46,000 --> 00:17:46,800 Vyovyote vile. 200 00:17:49,720 --> 00:17:51,520 Unaweza kupata hizi kwa watu sahihi? 201 00:17:51,800 --> 00:17:53,400 Niliwakuta sakafuni. 202 00:17:54,280 --> 00:17:55,400 Bila shaka. 203 00:18:32,040 --> 00:18:32,960 Nilikosa nini? 204 00:18:33,640 --> 00:18:34,600 Risasi. 205 00:19:10,920 --> 00:19:12,120 Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 206 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 Ishara mbaya sana. 207 00:19:18,040 --> 00:19:19,640 Mabibi na mabwana, sasa ... 208 00:19:19,720 --> 00:19:21,840 ...treni imepata uzoefu a kundi la ndege na ameripoti... 209 00:19:21,920 --> 00:19:23,800 ... madirisha machache yaliyopasuka kwenye gari la mapumziko. 210 00:19:23,880 --> 00:19:26,320 Udhibiti umeomba tusitishe kwa ukaguzi... 211 00:19:26,400 --> 00:19:30,120 ...katika kituo kinachofuata hapo awali sisi kabla hatujaendelea... 212 00:19:30,200 --> 00:19:31,280 ...hadi mwisho wetu. 213 00:19:31,560 --> 00:19:32,960 Asante kwa ufahamu wako. 214 00:19:36,120 --> 00:19:37,360 Inabidi twende. 215 00:19:37,600 --> 00:19:38,560 Sasa. 216 00:19:59,920 --> 00:20:02,160 Ndege ni aina ya walinzi. 217 00:20:03,840 --> 00:20:04,960 Unajua hiyo inamaanisha nini? 218 00:20:09,080 --> 00:20:11,600 Wao ni nyeti kwa mabadiliko katika mazingira. 219 00:20:11,760 --> 00:20:14,520 Wao ni mfumo wa kengele wa asili. 220 00:20:17,360 --> 00:20:21,280 Kabla ya janga kubwa, ndege wataruka ndani ya majengo. 221 00:20:22,320 --> 00:20:23,880 Mbwa na wanyama wengine itazunguka kwenye miduara ... 222 00:20:23,960 --> 00:20:26,360 - ... na kushambuliana. - Yo, una shida gani? 223 00:20:32,920 --> 00:20:33,880 Usimsikilize. 224 00:20:37,960 --> 00:20:39,600 Tuko poa, kwa umakini. 225 00:20:42,200 --> 00:20:45,920 Lakini um, ni kweli alisema nini kuhusu ndege? 226 00:20:49,240 --> 00:20:52,320 Nah. Ni mzee tu. 227 00:20:53,040 --> 00:20:55,160 Anapenda kuwatisha watoto. 228 00:20:58,800 --> 00:20:59,640 Usijali. 229 00:21:01,640 --> 00:21:02,560 Kila kitu kiko sawa. 230 00:21:09,480 --> 00:21:10,640 Moron. 231 00:21:12,720 --> 00:21:14,440 Nini kinaendelea? 232 00:21:15,880 --> 00:21:17,280 sina uhakika, lakini nitajua. 233 00:21:17,360 --> 00:21:18,360 Sawa. 234 00:21:18,440 --> 00:21:20,200 Lakini usimwombee. Ananitendea vibaya. 235 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 Habari. Usiwe mcheshi. 236 00:21:23,320 --> 00:21:24,520 Yeye ni mtoto tu. 237 00:21:26,280 --> 00:21:28,360 Tangu lini watawa wanaweza kusema, "dick"? 238 00:21:33,920 --> 00:21:35,000 Baba... 239 00:21:37,400 --> 00:21:38,320 ...kuna kitu kibaya. 240 00:21:39,360 --> 00:21:40,480 Umeona nini? 241 00:21:41,080 --> 00:21:45,960 Sijui, lakini sauti na-- na ndege. 242 00:21:46,240 --> 00:21:47,520 Hapana, hapana. Hayo yote yanaweza kuelezwa. 243 00:21:47,600 --> 00:21:48,680 Nini kingine? 244 00:21:51,520 --> 00:21:52,400 Lucrezia, nini kingine? 245 00:21:52,480 --> 00:21:53,840 Wewe si unaniambia kitu. 246 00:21:56,280 --> 00:21:57,560 Ningeweza kuapa niliona ... 247 00:21:57,880 --> 00:22:00,240 ...uso katika moja ya kunguru ambayo iligonga dirisha. 248 00:22:01,080 --> 00:22:02,680 Uso ambao nadhani niliuona hapo awali. 249 00:22:10,600 --> 00:22:11,760 Hatukusimama. 250 00:22:11,840 --> 00:22:14,000 Tulipita tu moja kwa moja kituo cha treni. 251 00:22:19,840 --> 00:22:21,440 Tunaenda haraka sana. 252 00:22:22,000 --> 00:22:24,120 Lucrezia, Mimi--------------- 253 00:22:24,560 --> 00:22:26,800 Kwa nini usiende kutafuta kondakta... 254 00:22:26,960 --> 00:22:28,440 ...angalia mara mbili tu? 255 00:22:29,200 --> 00:22:30,080 Sawa. 256 00:22:30,160 --> 00:22:32,720 Kuwa mwangalifu. Uwe macho. 257 00:22:33,040 --> 00:22:34,680 Niambie kila kitu unachokiona. 258 00:22:36,080 --> 00:22:39,200 Na Lu, jiamini. 259 00:24:08,120 --> 00:24:09,320 Je, umemwona Baba? 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,040 Nahitaji kumkopa. 261 00:24:13,200 --> 00:24:15,160 - David, huyu ni Dada Lucrezia. - Sawa. 262 00:24:16,000 --> 00:24:16,880 Dada Lu. 263 00:24:16,960 --> 00:24:19,640 Jambo, S-- Dada Lu. 264 00:24:19,880 --> 00:24:21,320 Nini kinaendelea Dada? 265 00:24:23,240 --> 00:24:24,520 Nifuate tu. 266 00:24:35,920 --> 00:24:38,000 Hukutazama ndani? 267 00:24:39,320 --> 00:24:40,560 Nilitaka chelezo. 268 00:24:49,160 --> 00:24:50,120 Um... 269 00:24:55,960 --> 00:24:56,880 Hujambo? 270 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 Hujambo? 271 00:25:07,800 --> 00:25:09,440 Hujambo? 272 00:25:14,600 --> 00:25:16,960 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 273 00:25:17,040 --> 00:25:19,920 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 274 00:25:20,160 --> 00:25:23,040 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 275 00:25:23,120 --> 00:25:25,800 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 276 00:25:25,880 --> 00:25:29,000 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 277 00:25:29,080 --> 00:25:31,880 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 278 00:25:31,960 --> 00:25:34,920 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 279 00:25:35,160 --> 00:25:38,000 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 280 00:25:38,080 --> 00:25:40,760 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 281 00:25:40,840 --> 00:25:43,880 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 282 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 Zaidi ya kasi. Punguza kasi, sasa. 283 00:25:47,600 --> 00:25:48,560 Daudi. 284 00:25:48,640 --> 00:25:49,800 Ana shida gani? 285 00:25:49,880 --> 00:25:51,800 Ana ugonjwa wa moyo, bidii yoyote ... 286 00:25:51,880 --> 00:25:53,840 ...na anaweza-- 287 00:25:53,920 --> 00:25:54,800 Usiingie huko. 288 00:25:55,880 --> 00:25:56,840 Kaa. 289 00:25:57,680 --> 00:25:58,560 Hapana. 290 00:26:01,000 --> 00:26:02,160 - Hapana, hapana. - Niangalie, shikilia. 291 00:26:02,240 --> 00:26:03,280 Niangalieni, niangalieni. 292 00:26:03,360 --> 00:26:04,520 Ni sawa, pumua tu. 293 00:26:04,600 --> 00:26:05,680 Lo... 294 00:26:08,400 --> 00:26:10,200 Ni sawa. Utakuwa sawa. 295 00:26:13,520 --> 00:26:14,520 Mungu. 296 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 Fuck. 297 00:26:21,840 --> 00:26:23,360 Tunapaswa kwenda. Njoo. 298 00:26:23,440 --> 00:26:24,640 Njoo. Njoo. 299 00:26:33,720 --> 00:26:35,400 Haya tunaenda, ooh. 300 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 Ndio, karibu huko, karibu huko. 301 00:26:40,760 --> 00:26:41,680 Nzuri. 302 00:26:41,960 --> 00:26:42,920 Sawa. 303 00:26:45,080 --> 00:26:46,560 Kaba ni fucked. 304 00:26:47,960 --> 00:26:49,120 Nadhani sisi ni fucked, pia. 305 00:26:50,200 --> 00:26:52,160 Hayo ni maoni yako ya kitaalam, mwanamke mdogo? 306 00:26:53,760 --> 00:26:56,440 Tunaenda haraka sana. 307 00:26:56,920 --> 00:26:59,360 Kuna mtu ana sehemu yoyote ya kidokezo kuhusu nini kinaendelea hapa? 308 00:26:59,440 --> 00:27:01,040 Bwana, tafadhali, keti chini. 309 00:27:01,120 --> 00:27:02,680 Dada, tafadhali usiniambie nini cha kufanya. 310 00:27:02,760 --> 00:27:04,160 Hey, alisema kurudi kwenye kiti chako. 311 00:27:04,240 --> 00:27:05,520 Unaonekana umesimama kidogo hapo mkuu. 312 00:27:05,600 --> 00:27:06,800 Je, una uhakika ungependa kufanya hivi? 313 00:27:06,960 --> 00:27:08,200 Nini kilitokea? 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 Yote yamehujumiwa. 315 00:27:12,840 --> 00:27:15,120 Ni-- imeharibiwa. 316 00:27:17,240 --> 00:27:18,440 Lo, usifanye hivyo. Wewe ni nini... 317 00:27:22,680 --> 00:27:23,960 Treni haiwezi kusimama. 318 00:27:25,040 --> 00:27:27,360 Sisi, tunahitaji kuwaambia kila mtu, kuwaonya kuwa... 319 00:27:27,440 --> 00:27:29,520 ... kwamba kuna uh, uh ... 320 00:27:29,880 --> 00:27:30,880 Hapana, hatuwezi kufanya-- Unafanya nini-- hapana. 321 00:27:30,960 --> 00:27:32,320 Hiyo itasababisha tu hofu. 322 00:27:32,640 --> 00:27:33,520 Hapana. 323 00:27:34,200 --> 00:27:35,600 Tunahitaji kuweka kila mtu utulivu. 324 00:27:36,520 --> 00:27:38,160 Wafanye wasogee nyuma ya treni. 325 00:27:39,400 --> 00:27:40,280 Sawa. 326 00:27:43,480 --> 00:27:44,720 Lo, watu? 327 00:27:45,960 --> 00:27:48,880 Habari. Sisi - sisi tu aliongea na kondakta... 328 00:27:48,960 --> 00:27:53,120 ... na inaonekana kuna suala la mitambo. 329 00:27:53,880 --> 00:27:56,400 Ameulizwa tusogeze kila mtu nyuma ya treni. 330 00:27:58,280 --> 00:27:59,360 Sasa! 331 00:28:01,960 --> 00:28:03,400 Unamaanisha nini treni haiwezi kuacha? 332 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Breki zimeisha. 333 00:28:04,560 --> 00:28:05,720 Samahani, unaweza kurudia hilo? 334 00:28:05,760 --> 00:28:07,240 Breki, zimekwenda, wamefanyiwa hujuma. 335 00:28:07,320 --> 00:28:08,160 Wao-- Capeesh? Kuelewa? 336 00:28:08,240 --> 00:28:09,000 Ah kubwa, ndio, hiyo ni nzuri, nzuri. 337 00:28:09,080 --> 00:28:09,920 Kwa hivyo, sote tumekasirika. 338 00:28:10,000 --> 00:28:10,880 Tunafanya nini? 339 00:28:12,040 --> 00:28:13,680 Nahitaji kuzungumza na Baba Novak. 340 00:28:14,240 --> 00:28:15,360 Atafanya nini? 341 00:28:15,440 --> 00:28:18,560 Yeye ndiye mkuu zaidi wa Vatikani cheo cha mtoaji pepo. 342 00:28:20,080 --> 00:28:22,760 Nadhani tunamuhitaji zaidi sasa kuliko unavyofahamu. 343 00:28:34,000 --> 00:28:34,960 Hujambo? 344 00:28:38,400 --> 00:28:39,280 Hujambo? 345 00:28:48,200 --> 00:28:49,520 Je, kuna mtu yeyote hapa? 346 00:28:52,880 --> 00:28:54,600 Hujambo? Nyie? 347 00:28:58,360 --> 00:28:59,080 Unaweza... 348 00:29:00,120 --> 00:29:01,440 ... kuna mtu yeyote anaweza kunisikia? 349 00:29:07,320 --> 00:29:08,560 Kila mtu yuko wapi? 350 00:29:10,480 --> 00:29:11,520 niko wapi? 351 00:29:13,360 --> 00:29:14,200 niko wapi? 352 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 Hujambo? 353 00:29:17,600 --> 00:29:18,720 Hujambo? 354 00:29:28,520 --> 00:29:30,320 nimekuwa nikikutafuta... 355 00:29:34,320 --> 00:29:38,240 ...kwa muda mrefu sana. 356 00:29:43,640 --> 00:29:45,280 Nini kinatokea? Uko sawa? 357 00:29:54,760 --> 00:29:57,440 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 358 00:30:12,840 --> 00:30:13,760 Baba? 359 00:30:18,560 --> 00:30:19,680 Huyo si Mrumi. 360 00:30:25,680 --> 00:30:26,800 sielewi. 361 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 Nini kinatokea? 362 00:30:29,920 --> 00:30:32,760 Ni Asmodeus, pepo aliyemchukua baba yako... 363 00:30:32,840 --> 00:30:34,440 ...na sasa amekuja kwa ajili yako. 364 00:30:39,160 --> 00:30:40,120 Kwa nini? 365 00:30:41,480 --> 00:30:45,080 Hicho ni kitu ambacho utakuwa nacho kugundua mwenyewe. 366 00:30:47,160 --> 00:30:48,760 Lakini nilifikiri ningeweza kumwokoa. 367 00:30:49,000 --> 00:30:50,520 Ulikuwa mtoto tu. 368 00:30:50,840 --> 00:30:52,880 Hakuna anayekulaumu ila wewe mwenyewe. 369 00:30:53,200 --> 00:30:55,840 Lakini sasa, unaweza kuokoa wengine. 370 00:30:59,040 --> 00:31:01,840 Baba, ninaogopa. 371 00:31:03,920 --> 00:31:04,960 Mimi pia. 372 00:31:10,120 --> 00:31:11,320 Wewe ni mpiganaji. 373 00:31:12,480 --> 00:31:13,720 Wewe ni mwokozi. 374 00:31:14,200 --> 00:31:17,920 Na tulikuweka chini ya uangalizi wetu, sio kwa hatia au wajibu ... 375 00:31:18,000 --> 00:31:20,840 ...lakini kwa sababu tulimfahamu yule mwanamke ulihitaji kuwa. 376 00:31:22,520 --> 00:31:24,920 Nuru yake imekuwa ikiangaza kila wakati juu yako. 377 00:31:27,160 --> 00:31:28,800 Unafanya kama mimi... 378 00:31:31,400 --> 00:31:33,280 Mimi ni mteule wa aina fulani... 379 00:31:35,320 --> 00:31:37,000 ...lakini umekosea. 380 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 Mtoto, sijawahi kuwa zaidi uhakika katika maisha yangu. 381 00:31:50,320 --> 00:31:52,240 Mungu Baba anakuamuru. 382 00:31:54,440 --> 00:31:57,200 Mungu Mwana anakuamuru. 383 00:31:59,800 --> 00:32:02,800 Roho Mtakatifu anakuamuru. 384 00:32:03,440 --> 00:32:05,800 Mungu Roho Mtakatifu... 385 00:32:08,560 --> 00:32:09,880 Hapana! 386 00:32:09,960 --> 00:32:11,600 Hapana, hapana! Baba, hapana! 387 00:32:13,120 --> 00:32:14,240 Lo, uko sawa? 388 00:32:14,320 --> 00:32:15,280 Jambo, hujambo. 389 00:32:15,360 --> 00:32:16,800 - Jambo. - Njoo. 390 00:32:19,400 --> 00:32:20,600 Njoo. 391 00:32:20,680 --> 00:32:21,640 Ni nini kimetokea? 392 00:32:21,720 --> 00:32:24,360 Dakika moja ulikuwa umesimama na kilichofuata ulianguka tu. 393 00:32:24,560 --> 00:32:26,520 Hakuna cha ajabu kutokea kwa yeyote kati yenu? 394 00:32:27,000 --> 00:32:29,160 Dada, nini kinaendelea? 395 00:32:30,320 --> 00:32:33,520 Nahitaji kuzungumza kwa Baba Novak, sasa. 396 00:32:39,160 --> 00:32:40,080 Baba? 397 00:32:41,560 --> 00:32:42,440 Baba? 398 00:32:43,840 --> 00:32:44,760 Baba! 399 00:33:09,960 --> 00:33:12,280 Ninakupongeza, rafiki yangu mpendwa, kwa mwenyezi mungu... 400 00:33:13,360 --> 00:33:15,320 ...na akukabidhi kwa Muumba wako. 401 00:33:17,520 --> 00:33:18,840 Upumzike kwa amani. 402 00:33:29,520 --> 00:33:30,840 Nafsi zenu ni zangu. 403 00:33:33,720 --> 00:33:34,680 Huwezi kunizuia. 404 00:33:40,040 --> 00:33:41,320 Mimi nina udhibiti. 405 00:33:41,960 --> 00:33:43,440 Treni hii sasa ni yangu. 406 00:33:49,040 --> 00:33:50,200 Mwishoni mwa mstari ... 407 00:33:51,760 --> 00:33:53,120 ...nafsi zenu zitakuwa zangu. 408 00:34:18,120 --> 00:34:19,840 Punda! 409 00:34:41,040 --> 00:34:42,240 Kuzimu ni nini hiyo? 410 00:34:43,800 --> 00:34:44,920 Kikaragosi cha pepo. 411 00:34:46,080 --> 00:34:47,960 Naam, mimi nina kupata kutomba mbali treni hii. 412 00:34:52,960 --> 00:34:54,080 Tazama! 413 00:34:55,480 --> 00:34:56,800 Msalaba wa Bwana. 414 00:34:59,920 --> 00:35:03,000 Ninamfukuza mtu huyo, mwili wake. 415 00:35:05,920 --> 00:35:07,040 Ninamfukuza! 416 00:35:27,560 --> 00:35:30,200 Kila mtu, tusogee nyuma ya treni. 417 00:35:37,880 --> 00:35:40,160 Njoo, hauitaji kuona hili. 418 00:35:52,800 --> 00:35:54,040 Yeye si kujibu? 419 00:35:56,120 --> 00:35:57,720 Amekuwa hivi kwa siku sasa. 420 00:35:58,800 --> 00:36:00,600 Tumepanda katika kipimo mara mbili. 421 00:36:02,640 --> 00:36:04,160 Baba, nimetuletea kitabu. 422 00:36:04,520 --> 00:36:06,080 Hatujawahi kuona kitu kama hiki. 423 00:36:06,160 --> 00:36:08,560 Kwa viwango vyote, anapaswa kufanya kazi kikamilifu. 424 00:36:09,760 --> 00:36:12,160 Baba, nini kilikuwa kibaya na ajira yake na wewe? 425 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Kwa nini hilo lina umuhimu? 426 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 Inamaanisha kila kitu sasa hivi. 427 00:36:21,720 --> 00:36:23,040 Yeye ni mpelelezi... 428 00:36:23,600 --> 00:36:25,880 ... kufanya kazi na mimi mwenyewe na watoa pepo wengine wa Vatikani. 429 00:36:29,960 --> 00:36:30,840 Baba? 430 00:36:35,920 --> 00:36:37,040 Najua uko ndani. 431 00:36:38,880 --> 00:36:40,000 nitakuja kwa ajili yako. 432 00:36:41,000 --> 00:36:44,160 Najua, baba. Utakuja nyumbani hivi karibuni. 433 00:36:45,760 --> 00:36:46,640 Hapana. 434 00:36:47,760 --> 00:36:49,240 Utakuwa unakuja nami. 435 00:36:49,320 --> 00:36:51,720 Umemleta hapa kwa maoni yangu na ninayatoa. 436 00:36:52,280 --> 00:36:54,040 Hakuna kitu kibaya kwake, Baba Novak... 437 00:36:54,320 --> 00:36:57,640 ... angalau hakuna kinachoweza kuwa kuelezewa na sayansi. 438 00:37:33,520 --> 00:37:34,720 Kila mtu anakutafuta. 439 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Sina hakika kwa nini. 440 00:37:39,040 --> 00:37:41,240 Wanafikiri wewe peke yako ambaye anaweza kutuokoa. 441 00:37:41,600 --> 00:37:42,600 Vivyo hivyo na mimi. 442 00:37:43,080 --> 00:37:44,120 Hakuna shinikizo, sawa? 443 00:37:47,960 --> 00:37:49,000 Mimi sio kiongozi. 444 00:37:49,800 --> 00:37:50,960 Sijawahi kuwa. 445 00:37:53,680 --> 00:37:57,080 Baba yangu aliniambia kila wakati, "Kila mtu ana wito. 446 00:37:57,720 --> 00:38:02,200 Wengine huipata haraka, wengine huipata mwisho, lakini sote tunaipata." 447 00:38:03,120 --> 00:38:05,040 Hivi ndivyo unakusudiwa kufanya. 448 00:38:07,960 --> 00:38:09,800 Baba yako anasikika mtu mwenye akili. 449 00:38:11,680 --> 00:38:12,800 Una bahati kuwa naye. 450 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 Una kazi ya kufanya, dada. 451 00:38:25,560 --> 00:38:27,880 Unafanya kama nitafanya aina fulani ya muujiza. 452 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 Naam, wewe ni? 453 00:38:30,680 --> 00:38:32,800 Siamini katika miujiza, lakini... 454 00:38:34,400 --> 00:38:35,440 Ninaweza kuwa na mpango. 455 00:38:36,120 --> 00:38:38,840 Wewe-- unaweza? Unaweza kuwa na mpango? 456 00:38:39,200 --> 00:38:42,000 Je, tunawezaje kukuamini? Ninamaanisha, ikiwa Baba ... 457 00:38:42,080 --> 00:38:43,920 ... uh, w-- kwa nini, yeye-- sikuwa mzuri vya kutosha... 458 00:38:44,000 --> 00:38:44,800 ...sikuweza kushughulikia jambo hili. 459 00:38:44,880 --> 00:38:46,240 Nini kinakufanya ufikiri kwamba unaweza? 460 00:38:46,400 --> 00:38:48,240 Sikiliza, sipendi kukubaliana pamoja naye, lakini yuko sawa. 461 00:38:48,320 --> 00:38:49,600 Hajahitimu. 462 00:38:49,680 --> 00:38:52,920 Sawa, hotshots. Una mpango gani mkuu, hmm? 463 00:38:53,480 --> 00:38:54,440 Hmm? 464 00:39:01,600 --> 00:39:03,160 Ndio, ndivyo nilivyofikiria. 465 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Sasa hivi... 466 00:39:07,480 --> 00:39:08,760 ... yeye ni nafasi yetu pekee. 467 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 Je, tunawezaje kusaidia, Dada? 468 00:39:21,200 --> 00:39:22,200 Hebu tupige bar. 469 00:39:33,960 --> 00:39:38,600 Kwa hivyo, ikiwa kondakta amekufa, huyo demu hajafa? 470 00:39:39,000 --> 00:39:42,440 Pepo lilikuwa likimtawala, kutommiliki. 471 00:39:42,840 --> 00:39:45,280 Pepo wengi wanaweza tu kumiliki mtu mmoja... 472 00:39:45,360 --> 00:39:47,840 ...lakini walio na nguvu zaidi wanaweza kudhibiti wengine. 473 00:39:48,280 --> 00:39:49,760 Kama kikaragosi. 474 00:39:49,960 --> 00:39:52,040 Kwa hivyo hii ni moja mbaya mama mzazi. 475 00:39:53,520 --> 00:39:55,200 Pepo aliweza kumdhibiti kondakta... 476 00:39:55,280 --> 00:39:56,960 ...kwa sababu hakuwa na ulinzi. 477 00:39:57,200 --> 00:40:00,040 Nafsi yoyote isiyolindwa ni hatari. 478 00:40:00,440 --> 00:40:04,040 Lakini mara moja ninapobariki divai hii na kila mtu anakunywa ... 479 00:40:05,440 --> 00:40:06,760 ...tuchanjwe. 480 00:40:07,520 --> 00:40:08,840 Hiyo ina maana gani? 481 00:40:08,920 --> 00:40:11,400 Kinadharia, utalindwa. 482 00:40:11,840 --> 00:40:12,840 Sisi sote tutafanya. 483 00:40:13,120 --> 00:40:15,280 Kwa hivyo nitakunywa mvinyo? 484 00:40:15,600 --> 00:40:16,480 Ndiyo. 485 00:40:16,560 --> 00:40:17,600 Mgonjwa. 486 00:40:17,680 --> 00:40:20,200 Kwa hivyo hii inapaswa kutufanya zombie-ushahidi. 487 00:40:20,360 --> 00:40:21,320 Natumaini hivyo. 488 00:40:21,760 --> 00:40:23,440 Lakini sijawahi kufanya hivi hapo awali. 489 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Kwa nini? 490 00:40:25,080 --> 00:40:28,280 Watawa hawaruhusiwi kubariki chochote. 491 00:40:28,440 --> 00:40:31,280 Kwa umakini? Huo ni ujinga sana. 492 00:40:32,760 --> 00:40:34,120 Ndio, najua. 493 00:40:35,400 --> 00:40:36,600 Hapa haiendi chochote. 494 00:40:38,760 --> 00:40:39,720 Tuombe. 495 00:40:41,800 --> 00:40:45,000 Ikikupendeza, Ee Bwana Mungu, bariki na zingatia... 496 00:40:45,080 --> 00:40:47,880 ...chombo hiki cha divai kwa nguvu mkono wako wa kulia... 497 00:40:49,520 --> 00:40:52,960 ... na uwajalie waamini wako wote wanaokunywa wanaweza kupata msaada... 498 00:40:53,200 --> 00:40:55,360 ... na ulinzi kutoka kwa nguvu za uovu. 499 00:40:57,800 --> 00:41:00,600 Na wanapojitoa wenyewe, mwili na roho kwako... 500 00:41:00,840 --> 00:41:03,440 ... na wapate msamaha dhambi zao zote. 501 00:41:05,520 --> 00:41:07,760 Kwa njia ya Kristo Bwana wetu, amina. 502 00:41:23,640 --> 00:41:24,560 Ni nzuri. 503 00:41:24,640 --> 00:41:25,600 Ugh. 504 00:41:27,840 --> 00:41:30,880 Ulifanya nini huko nyuma, hiyo ilikuwa mbaya sana. 505 00:41:32,640 --> 00:41:36,000 Mwanzoni nilimtaka ili kunilinda... 506 00:41:37,120 --> 00:41:40,360 ...lakini hawezi akipanga juu ya kushikamana. 507 00:41:40,760 --> 00:41:42,320 Unajua, moyo wake. 508 00:41:43,880 --> 00:41:47,240 Kwa hivyo alinifundisha kujilinda. 509 00:41:48,000 --> 00:41:49,240 Alikuwa mgambo wa Jeshi. 510 00:41:49,600 --> 00:41:51,080 Oh, uh... 511 00:41:51,960 --> 00:41:52,760 ... walikuwa mbele. 512 00:41:54,000 --> 00:41:58,160 Ilionekana kuwa wanaweza kuja kwa manufaa ikiwa utafanya utoaji wa pepo. 513 00:41:58,680 --> 00:42:02,160 Lo, samahani, Nilikua Mkatoliki na watawa... 514 00:42:02,240 --> 00:42:04,240 ...hawezi kutoa pepo. 515 00:42:05,520 --> 00:42:07,680 Hawawezi kubariki divai pia. 516 00:42:08,120 --> 00:42:10,360 Je, unaweka historia kwa namna fulani? 517 00:42:11,360 --> 00:42:12,280 Nadhani hivyo. 518 00:42:12,360 --> 00:42:13,320 Kuzimu ndio. 519 00:42:13,400 --> 00:42:15,920 Basi nini, utaiua? 520 00:42:16,280 --> 00:42:18,440 Jamani, tuna tatizo. 521 00:42:18,880 --> 00:42:22,040 Nilipoingia kwenye treni hii, Nilikutana na mtu ambaye sasa amepagawa. 522 00:42:22,120 --> 00:42:23,920 - Hmm. - Alikuwa mkarimu. 523 00:42:25,000 --> 00:42:26,680 Kilichomtokea sivyo kosa lake. 524 00:42:27,000 --> 00:42:28,000 Inabidi nimuokoe. 525 00:42:28,080 --> 00:42:30,720 Jamani, tunapaswa kusikiliza kwa Sofia. 526 00:42:31,240 --> 00:42:32,720 Ninajua njia hii kwa moyo. 527 00:42:33,520 --> 00:42:36,480 Ndani ya saa moja hivi, tutapiga mkondo mbaya. 528 00:42:36,640 --> 00:42:40,200 Kwa kasi tunayokwenda, tutatoka kwa uhakika. 529 00:42:42,080 --> 00:42:43,920 Lo, hiyo-- hiyo ni-- hiyo ni kamilifu tu. 530 00:42:43,960 --> 00:42:47,040 Dada, una mpango? kwa hili pia? 531 00:42:47,360 --> 00:42:49,600 Ikiwa tunapata abiria wote nyuma ya treni... 532 00:42:49,760 --> 00:42:51,920 ...na mimi namrubuni yule demu kwa mbele... 533 00:42:52,880 --> 00:42:54,280 ...tunaweza kujitenga? 534 00:42:54,640 --> 00:42:55,520 Labda. 535 00:42:55,640 --> 00:42:58,080 Kuna dharura fulani hatches karibu na kocha. 536 00:42:58,680 --> 00:43:01,520 Ikiwa tutaondoa pini za kuunganisha ... 537 00:43:02,200 --> 00:43:04,080 ... na kutolewa valve ya hewa. 538 00:43:05,480 --> 00:43:06,920 Sawa, samahani, nini-- hii ni nini? 539 00:43:07,000 --> 00:43:08,840 Na mtoto mdogo atawaongoza? 540 00:43:08,920 --> 00:43:10,960 Je, tunaweza kufanya tu uamuzi wa watu wazima hapa? 541 00:43:11,040 --> 00:43:13,440 Mwanadamu, ninaapa kwa Mungu, ukisema neno moja zaidi. 542 00:43:13,520 --> 00:43:15,280 - Sofia. - D-- d-- Njoo, tu-- 543 00:43:15,360 --> 00:43:16,960 Sofia, endelea. 544 00:43:19,440 --> 00:43:22,800 Mtu mmoja angehitaji kusukuma kipini cha kuunganisha... 545 00:43:22,880 --> 00:43:26,920 ...na kuyatoa magari huku mtu mwingine... 546 00:43:27,000 --> 00:43:28,040 ... mtu mwenye nguvu... 547 00:43:28,680 --> 00:43:30,840 ...hufunga hewa valve zaidi chini ya treni. 548 00:43:32,280 --> 00:43:33,160 Nitafanya. 549 00:43:33,240 --> 00:43:35,400 - Ah, wewe ndiye mgombea kamili. - Hapana. 550 00:43:36,360 --> 00:43:37,240 Huyu ni wangu. 551 00:43:38,720 --> 00:43:40,520 Hapana, huwezi. Unajua huwezi. 552 00:43:40,600 --> 00:43:42,040 sina budi. 553 00:43:42,200 --> 00:43:44,360 Najua hatari, lakini umemsikia... 554 00:43:44,680 --> 00:43:45,880 ...tunahitaji mtu wa nguvu. 555 00:43:47,040 --> 00:43:48,600 Na sitakaa tu na tazama... 556 00:43:48,680 --> 00:43:51,200 ... huku kila mtu akijaribu kutunza jambo hili. 557 00:43:51,280 --> 00:43:52,120 Lakini moyo wako hauwezi - 558 00:43:52,200 --> 00:43:54,600 Najua unataka ili kunilinda... 559 00:43:55,320 --> 00:43:59,520 ...lakini na-- nahitaji uniruhusu kukulinda pia. 560 00:44:02,400 --> 00:44:03,320 Haya dada... 561 00:44:04,440 --> 00:44:06,680 ... kuna lolote tunaloweza kufanya kudhoofisha kiumbe? 562 00:44:06,960 --> 00:44:10,200 Wakati mwingine roho ya pepo hupita kutoka kwa kitu kwenda kwa mtu. 563 00:44:10,440 --> 00:44:13,560 Inaweza kuwa sanamu au ... 564 00:44:13,760 --> 00:44:14,840 - ... totem. - Sanamu! 565 00:44:15,520 --> 00:44:17,480 Alikuwa na sanamu ndogo ya Asmodeus. 566 00:44:18,080 --> 00:44:19,360 Mfalme wa pepo. 567 00:44:20,680 --> 00:44:23,080 Sawa, hiyo ni mbaya sana. 568 00:44:25,440 --> 00:44:27,640 Lakini kuna ibada ambayo ... 569 00:44:27,800 --> 00:44:30,280 ...mlazimishe demu arudi ndani kitu kilitoka. 570 00:44:31,240 --> 00:44:33,120 Sehemu ya gumu ndio kitu hicho... 571 00:44:33,200 --> 00:44:35,080 ...lazima awe karibu na pepo wakati wa uchawi... 572 00:44:35,160 --> 00:44:37,760 ... na kisha kukwama ndani ... 573 00:44:38,880 --> 00:44:40,920 ...tukiharibu sanamu... 574 00:44:41,080 --> 00:44:42,320 ...tunaharibu pepo. 575 00:44:43,560 --> 00:44:44,240 Louis? 576 00:44:46,320 --> 00:44:47,600 Nitakuhitaji kwenda kuchukua sanamu. 577 00:44:47,680 --> 00:44:48,680 Uh-ha. 578 00:44:49,040 --> 00:44:52,320 Vicky na David, unaweza kutengana gari la treni? 579 00:44:55,600 --> 00:44:57,800 Kumbe wewe ni mpuuzi. 580 00:44:58,920 --> 00:45:00,960 Sawa, na? 581 00:45:01,040 --> 00:45:03,240 Nitakuhitaji usababishe mcheshi... 582 00:45:03,280 --> 00:45:05,840 ...hiyo itaondoa umakini wake kutoka kwetu tunapojiandaa. 583 00:45:06,400 --> 00:45:08,400 Na kisha nitaenda kuua pepo... 584 00:45:08,480 --> 00:45:10,640 ... na kuokoa kila mtu kwenye treni hii. 585 00:45:12,640 --> 00:45:15,120 Haya, ulisema umeona wapi hiyo sanamu? 586 00:45:15,880 --> 00:45:17,320 Gari la kwanza, ndani tu. 587 00:45:21,120 --> 00:45:24,760 Na sasa kuna kitu ambayo inabidi nifanye peke yangu. 588 00:45:24,840 --> 00:45:26,120 Nitakushika. 589 00:45:26,400 --> 00:45:27,360 Una uhakika? 590 00:45:28,080 --> 00:45:29,400 Ndiyo. Endelea. 591 00:45:30,680 --> 00:45:31,520 Endelea. 592 00:45:31,800 --> 00:45:32,880 Ni sawa. 593 00:45:53,640 --> 00:45:54,880 Sawa, hatch iko wapi? 594 00:45:54,960 --> 00:45:55,920 Kuzunguka nyuma. 595 00:45:59,840 --> 00:46:01,160 Halo watu, uh... 596 00:46:03,040 --> 00:46:04,040 ...kwa nini usiende mbele? 597 00:46:05,200 --> 00:46:07,720 Nadhani nitafanya yangu, uh, diversion hapa. 598 00:46:08,840 --> 00:46:10,440 Labda nitamuua tu nikiwa ndani yake. 599 00:47:22,760 --> 00:47:23,840 Oh. 600 00:47:38,640 --> 00:47:39,560 Sawa. 601 00:47:41,120 --> 00:47:43,080 Hebu pata show hii ya kituko barabarani. 602 00:47:45,560 --> 00:47:47,280 Asmodeus. 603 00:47:47,600 --> 00:47:51,360 Asmodeus. 604 00:47:51,600 --> 00:47:56,400 Wewe huna mgongo, mwoga kupoteza nafasi. 605 00:47:57,240 --> 00:47:58,400 Unafikiri wewe ni mgumu sana? 606 00:48:00,120 --> 00:48:03,560 Mjukuu wangu wa miaka 3 ungekula kwa kifungua kinywa ... 607 00:48:03,920 --> 00:48:06,360 ...unapumua mdomo, 608 00:48:06,640 --> 00:48:09,520 ... minnow mwenye uso wa chura! 609 00:48:09,960 --> 00:48:13,400 Wewe mjinga, huna maana... 610 00:48:15,120 --> 00:48:16,920 kinubi mwenye mdomo tambarare! 611 00:48:34,520 --> 00:48:36,280 Ndio, hapo ulipo. 612 00:48:38,800 --> 00:48:40,760 Mama yako alikuwa mke wa samaki... 613 00:48:41,360 --> 00:48:43,720 ...na baba yako alikuwa ni mende. 614 00:48:45,720 --> 00:48:47,000 Wewe ni pauni... 615 00:48:47,960 --> 00:48:49,240 ... nincompoop, 616 00:48:49,880 --> 00:48:52,840 ... hakuna kitu, karani ... 617 00:48:53,360 --> 00:48:56,720 ... uh, mvulana wa kazi, asiye na maana! 618 00:49:17,320 --> 00:49:20,760 Wewe ni mhitaji sana... 619 00:49:21,080 --> 00:49:23,360 ... njaa ya kihisia! 620 00:49:23,440 --> 00:49:24,320 Uh. 621 00:50:13,600 --> 00:50:14,880 Je, hiyo ndiyo bora zaidi uliyo nayo? 622 00:50:30,360 --> 00:50:33,120 Jitoe, pepo. Jiwasilishe! 623 00:51:08,880 --> 00:51:12,240 Hapana. Oh, hapana, hapana, hapana. 624 00:51:13,760 --> 00:51:17,080 Wewe kamwe kweli kumuelewa mtu mwingine... 625 00:51:17,600 --> 00:51:21,640 ...mpaka uingie ndani ya ngozi zao na kuzunguka ndani yake. 626 00:51:22,080 --> 00:51:23,720 Mwachilie. 627 00:51:24,000 --> 00:51:25,200 Mwanaume hana hatia. 628 00:51:26,080 --> 00:51:28,480 Hakuna mtu asiye na hatia. 629 00:51:29,520 --> 00:51:30,960 Weka kitumbua hicho. 630 00:51:31,680 --> 00:51:32,760 Wewe si kuhani. 631 00:51:33,120 --> 00:51:35,880 Nakuombea kwa Mungu wa amani... 632 00:51:36,000 --> 00:51:38,000 ...kumponda Shetani chini ya miguu yetu. 633 00:51:40,720 --> 00:51:44,160 Chochote ambacho Baba Novak anaweza kufanya, unaweza kufanya vizuri zaidi. 634 00:51:44,640 --> 00:51:45,320 Hmm? 635 00:51:45,520 --> 00:51:47,440 Mungu akushike ya joka... 636 00:51:47,760 --> 00:51:49,480 ...nyoka mzee ambaye ni shetani... 637 00:51:49,960 --> 00:51:52,760 ...mfungeni, mkamtupe ndani shimo lisilo na mwisho. 638 00:51:53,120 --> 00:51:56,160 Umekuja kuokoa mtumishi wako, dada? 639 00:51:56,640 --> 00:51:58,520 Ninakufukuza kutoka kwetu. 640 00:51:58,760 --> 00:52:01,200 Yeyote unaweza kuwa, Ninakufukuza. 641 00:52:01,280 --> 00:52:02,760 Unajisahau. 642 00:52:03,960 --> 00:52:05,920 Wewe ni mwenye dhambi, dada... 643 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 ...ambayo inakufanya kuwa mmoja wetu. 644 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Kumbuka ulichofanya jana usiku? 645 00:52:14,480 --> 00:52:17,160 Mungu anamtumia mwenye dhambi na sawa tu. 646 00:52:18,000 --> 00:52:19,560 Dada... 647 00:52:25,000 --> 00:52:26,240 ... unaona kitu unachopenda? 648 00:52:27,480 --> 00:52:28,320 Hmm? 649 00:52:36,480 --> 00:52:40,200 Wakati ukifika, utaweza kufanya hivi? 650 00:52:47,200 --> 00:52:48,160 Kubwa. 651 00:52:48,240 --> 00:52:49,480 Bora zaidi. 652 00:52:49,560 --> 00:52:51,360 Inaongeza kwa anga. 653 00:52:54,200 --> 00:52:56,080 Um, watu... 654 00:52:57,080 --> 00:52:58,520 ...ni nini hicho? 655 00:53:07,640 --> 00:53:09,240 Ambapo kuzimu walitoka? 656 00:53:10,960 --> 00:53:12,040 Vimulimuli? 657 00:53:12,560 --> 00:53:13,760 Kwenye treni? 658 00:53:14,480 --> 00:53:16,800 Hii ni njia ya kupita kawaida. 659 00:53:22,760 --> 00:53:23,720 Usiogope. 660 00:53:24,680 --> 00:53:25,840 Hazina madhara. 661 00:53:54,440 --> 00:53:56,760 Wao ni wazuri sana. 662 00:53:59,560 --> 00:54:03,040 Kila seli katika mwili wako analia kwa ajili ya ladha. 663 00:54:05,040 --> 00:54:05,880 Ichukue... 664 00:54:07,160 --> 00:54:09,440 ... na maumivu yako yote huenda mbali. 665 00:54:11,400 --> 00:54:12,320 Mungu... 666 00:54:13,000 --> 00:54:14,800 Mungu anakuamuru uondoke mwili huo. 667 00:54:16,520 --> 00:54:18,680 Mungu wako ni baba asiyekuwepo... 668 00:54:20,480 --> 00:54:22,000 ...kama baba yako. 669 00:54:29,040 --> 00:54:30,360 Onja tu... 670 00:54:31,160 --> 00:54:32,360 ... ladha moja ... 671 00:54:34,120 --> 00:54:35,480 ...nami nitamleta kwako. 672 00:54:37,120 --> 00:54:38,920 Au ukitaka kuacha kupigana... 673 00:54:40,640 --> 00:54:42,400 ...naweza kukuleta kwake. 674 00:54:44,160 --> 00:54:45,520 Unataka nini kutoka kwangu? 675 00:54:47,800 --> 00:54:50,480 Kwa nini uko hapa? Unataka nini? 676 00:54:52,280 --> 00:54:54,760 Niko hapa kukusanya kitu hiyo ni yangu. 677 00:55:01,000 --> 00:55:02,760 Kila mtu kwenye treni hii... 678 00:55:03,720 --> 00:55:05,600 ...waache waende na sitakuua. 679 00:55:07,280 --> 00:55:09,320 Hukuweza hata kuhifadhi baba yako. 680 00:55:10,560 --> 00:55:12,920 Unatarajia kunizuia vipi kutokana na kuwaua? 681 00:55:16,880 --> 00:55:17,880 Wewe si kitu. 682 00:55:18,880 --> 00:55:21,000 Na mara tu unapokutana na kile ulicho ... 683 00:55:21,720 --> 00:55:24,280 ...utatambua ulimwengu huu haukuhitaji kamwe. 684 00:55:26,200 --> 00:55:27,640 Huwezi kumwamini... 685 00:55:28,920 --> 00:55:31,600 ...lakini unahitaji kuamini ndani yako kwa hili kufanya kazi. 686 00:55:36,200 --> 00:55:37,400 Hapo ndipo unapokosea. 687 00:55:38,600 --> 00:55:41,800 Kwa sababu yako, ninaamini. 688 00:55:42,240 --> 00:55:45,000 Ninajiamini zaidi sasa kuliko nilivyowahi kuwa nayo. 689 00:55:48,360 --> 00:55:53,120 Kristo, maneno ya Mungu yaliyofanyika mwili, nakuamuru uondoke mwili huo! 690 00:55:59,080 --> 00:56:00,320 Habari, dada. 691 00:56:01,800 --> 00:56:02,880 Lazima unisaidie. 692 00:56:05,800 --> 00:56:06,680 Inaumiza. 693 00:56:22,200 --> 00:56:23,880 Utalipia hilo. 694 00:56:58,280 --> 00:57:00,120 Msichana mwerevu sana. 695 00:57:23,800 --> 00:57:25,600 Katika ngano za Kijapani... 696 00:57:27,120 --> 00:57:30,880 ...firenzi wanaashiria roho za wafu. 697 00:57:37,840 --> 00:57:39,320 Hiyo si nzuri. 698 00:57:41,640 --> 00:57:43,000 Hutasimamisha treni hii. 699 00:58:46,080 --> 00:58:48,720 Lo, saini tu hii jambo la mungu. 700 00:59:40,520 --> 00:59:42,240 Uh. Haya, kuwa serious. 701 00:59:42,560 --> 00:59:43,560 Ninafanya nini? 702 00:59:44,840 --> 00:59:45,960 Sawa. 703 00:59:49,160 --> 00:59:50,960 Unafikiri wapi unaenda? 704 01:00:07,000 --> 01:00:08,480 Piga magoti mbele yangu. 705 01:00:25,640 --> 01:00:27,080 sikuamini! 706 01:00:27,160 --> 01:00:28,760 Lakini ninakuamini. 707 01:00:28,920 --> 01:00:29,680 Nenda kuzimu. 708 01:00:29,760 --> 01:00:31,080 Unafikiri uko wapi? 709 01:00:36,760 --> 01:00:38,000 Njoo. 710 01:00:43,960 --> 01:00:46,080 Je, kila mtu yuko sawa? Je, Louis alipata sanamu hiyo? 711 01:00:46,160 --> 01:00:47,440 sijui. Siwezi kufungua mlango. 712 01:00:47,520 --> 01:00:48,360 Naam, tujaribu pamoja. 713 01:00:48,520 --> 01:00:50,120 Je! Ghafla, unataka kusaidia? 714 01:00:50,400 --> 01:00:51,240 Dada... 715 01:00:52,160 --> 01:00:55,360 ...nimeishi maisha ya upweke na nimekuwa sawa na hilo. 716 01:00:55,480 --> 01:00:56,280 Lakini... 717 01:00:58,240 --> 01:01:01,600 Sijui huko nyuma, tha-- uh, chochote kile, mimi ... 718 01:01:03,720 --> 01:01:04,920 ...Sijawahi kuhisi hivyo... 719 01:01:06,040 --> 01:01:08,720 ... kupotea kabisa na peke yake. 720 01:01:09,640 --> 01:01:12,560 Unataka kucheza, Dada? Hebu tucheze. 721 01:01:12,840 --> 01:01:14,160 Yule mdogo-- 722 01:01:14,240 --> 01:01:15,560 - Hapana. - Yeye ni wangu. 723 01:01:15,600 --> 01:01:17,160 Hapana, utamwacha peke yake. 724 01:01:17,600 --> 01:01:18,680 Mwacheni! 725 01:01:44,040 --> 01:01:44,880 Yuko wapi? 726 01:01:46,760 --> 01:01:47,680 Hapana! 727 01:01:47,760 --> 01:01:49,200 Lo, je! 728 01:01:50,520 --> 01:01:51,480 Oh, kuzimu hakuna. 729 01:01:51,560 --> 01:01:53,880 Acha, Nancy. Inaumiza. 730 01:01:54,200 --> 01:01:56,360 Huwezi kuacha kile kinachokuja. 731 01:02:06,680 --> 01:02:08,360 - Nini kilitokea? - Hatukuweza kumzuia. 732 01:02:08,440 --> 01:02:09,920 Nancy, akamchukua Sofia. 733 01:02:11,120 --> 01:02:12,280 Naam, basi tunampata. 734 01:02:32,400 --> 01:02:34,000 Sikuwa na la kufanya na hii. 735 01:02:34,080 --> 01:02:37,320 Yote alipaswa kufanya alijitoa kwangu. 736 01:02:42,480 --> 01:02:43,520 Fuck wewe! 737 01:03:21,320 --> 01:03:22,680 Usifanye hivi. 738 01:03:24,160 --> 01:03:25,360 Usifanye hivyo, Nancy. 739 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 Najua uko ndani. 740 01:03:29,120 --> 01:03:30,000 Pambana nayo! 741 01:03:37,960 --> 01:03:41,280 Nilikuambia, yeye ni wangu. 742 01:03:41,360 --> 01:03:42,520 Halo, mbwa wa kuzimu. 743 01:03:45,880 --> 01:03:46,920 Mkamate. Mkamate. 744 01:03:47,000 --> 01:03:47,920 Sofia. 745 01:03:48,000 --> 01:03:49,080 Mpeleke sakafuni. 746 01:03:54,640 --> 01:03:56,360 Ishara takatifu ya msalaba inakuzunguka. 747 01:03:56,440 --> 01:03:58,360 Ishara takatifu ya msalaba inakuzunguka. 748 01:03:58,440 --> 01:04:00,760 Ishara takatifu ya msalaba inakuzunguka. 749 01:04:00,840 --> 01:04:01,720 Ondoka, pepo. 750 01:04:15,960 --> 01:04:17,160 Je, tunaamini hili? 751 01:04:19,040 --> 01:04:20,560 Kwa nini mvinyo haukumlinda? 752 01:04:21,800 --> 01:04:24,680 Yeye ni msafi na mwenye kiasi. Yeye hanywi. 753 01:04:24,920 --> 01:04:25,880 Lo... 754 01:04:26,760 --> 01:04:30,120 ... yuko wapi Louis na sanamu? 755 01:04:32,000 --> 01:04:33,480 Oh, shit. 756 01:04:46,840 --> 01:04:50,560 Nimefanya mambo mengi mabaya katika maisha yangu, dada. 757 01:04:52,520 --> 01:04:53,880 Je, unanisamehe? 758 01:04:55,360 --> 01:04:56,400 Yote yatasamehewa. 759 01:05:00,040 --> 01:05:01,360 Sanamu iko wapi? 760 01:05:04,960 --> 01:05:05,920 Nilikuwa nayo. Nilikuwa nayo. 761 01:05:06,000 --> 01:05:08,160 I-- lakini niliipoteza. 762 01:05:08,240 --> 01:05:10,680 - Oh. - I'm-- samahani. 763 01:05:11,640 --> 01:05:13,080 Ni sawa, pumzika tu. 764 01:05:29,880 --> 01:05:30,920 Nilipaswa kumlinda. 765 01:05:31,080 --> 01:05:32,920 Hakukuwa na kitu ungeweza kufanya. 766 01:05:33,760 --> 01:05:35,960 Sikuwa na kumtuma baada ya sanamu. 767 01:05:36,080 --> 01:05:38,960 Lakini hakuna mtu anayemlazimisha yeyote kati yetu kufanya chochote. 768 01:05:39,040 --> 01:05:40,520 Sote tuko pamoja. 769 01:05:41,600 --> 01:05:42,920 Ndio, lakini haupaswi kuwa. 770 01:05:44,800 --> 01:05:47,080 - Hakuna hata mmoja wenu. - Usiweke hii juu yako mwenyewe. 771 01:05:47,680 --> 01:05:49,080 Mwanaharamu anatuchezea. 772 01:05:49,160 --> 01:05:50,560 Anaua tu saa. 773 01:05:51,240 --> 01:05:52,600 Tunaishiwa na wakati. 774 01:05:53,480 --> 01:05:55,000 Tunahitaji kupata kwa abiria wengine. 775 01:05:56,480 --> 01:05:57,760 Mwambie kila mtu kushikilia. 776 01:06:07,920 --> 01:06:09,160 Sawa, kila mtu, sikiliza. 777 01:06:09,240 --> 01:06:10,640 Tutakuhitaji ili wote wakae chini. 778 01:06:10,720 --> 01:06:12,720 Sijamaliza na wewe, dada. 779 01:06:12,960 --> 01:06:15,760 Njoo mbele ya treni, peke yako. 780 01:06:15,960 --> 01:06:17,840 Ni wakati wa kumaliza hii. 781 01:06:20,520 --> 01:06:22,240 Unajua curve hiyo Nilikuwa nazungumzia? 782 01:06:22,600 --> 01:06:26,400 Tuko kama dakika 10 kutoka kwake. 15, max. 783 01:06:26,480 --> 01:06:28,160 Tunahitaji kujitenga sasa. 784 01:06:29,720 --> 01:06:30,480 Sawa, kila mtu. 785 01:06:30,560 --> 01:06:33,280 Nitakuhitaji ujifunge, kwa sababu itakuwa mbaya kidogo. 786 01:06:33,440 --> 01:06:34,400 Sawa? 787 01:06:37,480 --> 01:06:40,200 Nilipaswa kukusikiliza, kule nyuma na mvinyo. 788 01:06:41,840 --> 01:06:44,560 Wakati ujao, nitakuwa na uhakika kubariki jagi la juisi. 789 01:06:47,240 --> 01:06:48,680 Mtunze, sawa? 790 01:06:49,200 --> 01:06:51,200 Hakikisha anarudi kwa baba yake salama. Sawa? 791 01:06:52,640 --> 01:06:53,640 Baba yake? 792 01:06:54,920 --> 01:06:57,120 Baba yake Sofia alifariki miaka miwili iliyopita. 793 01:07:00,640 --> 01:07:01,640 Inabidi twende. 794 01:07:05,120 --> 01:07:06,480 Ahadi utarudi. 795 01:07:06,800 --> 01:07:09,720 Hey, usijali kuhusu mimi. 796 01:07:10,440 --> 01:07:12,120 Lakini nataka-- Nataka ujue kitu. 797 01:07:12,960 --> 01:07:15,520 Baba yako alifanya kazi nzuri sana kukulea. 798 01:07:15,880 --> 01:07:20,760 Wewe ndiye mwenye busara zaidi, kali, mbaya zaidi... 799 01:07:20,840 --> 01:07:22,720 ... msichana mdogo dunia hii imewahi kuona. 800 01:07:24,320 --> 01:07:25,760 Wewe ni kama shujaa. 801 01:07:40,880 --> 01:07:42,160 Je, atakuwa dhaifu sasa? 802 01:07:42,480 --> 01:07:44,240 Pepo linamharibu kutoka ndani kwenda nje. 803 01:07:44,320 --> 01:07:45,400 Mwili wake unaharibika. 804 01:07:46,200 --> 01:07:47,400 Hii ni nafasi yetu bora. 805 01:07:48,480 --> 01:07:50,760 Mara tu ninapoingia huko, unajitenga. 806 01:07:51,400 --> 01:07:52,320 Vipi kuhusu wewe? 807 01:07:54,760 --> 01:07:55,640 Usijali kuhusu mimi. 808 01:07:57,160 --> 01:07:58,360 Sawa. Ninakuja na wewe. 809 01:07:58,800 --> 01:07:59,760 Hapana. 810 01:08:00,240 --> 01:08:01,680 Hapana, hii ndiyo njia yangu ya kutembea. 811 01:08:03,120 --> 01:08:05,280 Asmodeus inaharibu mwili wa mwanaume huyo... 812 01:08:05,360 --> 01:08:08,080 ...na unajua na mimi najua atahitaji mwenyeji mpya. 813 01:08:08,160 --> 01:08:10,440 Kwa hivyo, ulisema mwenyewe hukuwa ukiondoka kwenye treni hii... 814 01:08:10,520 --> 01:08:11,480 ... bila kuhifadhi maskini mwanaharamu huyo. 815 01:08:11,560 --> 01:08:12,960 Hii ni tikiti ya njia moja kwa ajili yako. 816 01:08:15,600 --> 01:08:17,720 Mungu, Dada. Hapana. 817 01:08:17,800 --> 01:08:20,600 Hapana, hapana, hapana. Mungu, Dada. 818 01:08:20,800 --> 01:08:21,760 Goddamn it. 819 01:08:21,840 --> 01:08:23,880 Upendo mkuu hakuna mtu kuliko hii... 820 01:08:24,240 --> 01:08:26,360 ...kulala chini maisha ya mtu kwa marafiki zako. 821 01:08:26,440 --> 01:08:28,480 Hapana, hapana, hapana! Inahitaji kuwa mimi. 822 01:08:28,560 --> 01:08:29,880 Inahitaji kuwa mimi. 823 01:08:29,960 --> 01:08:31,560 Mungu. Yesu. 824 01:08:32,080 --> 01:08:33,400 Tuna dakika chache tu. 825 01:08:33,480 --> 01:08:34,440 Nenda, nenda tu. 826 01:08:34,520 --> 01:08:36,000 Ninajaribu kuvuta Ajabu Mwanamke nje ya hapo. 827 01:08:37,760 --> 01:08:38,720 Habari. 828 01:08:40,640 --> 01:08:42,040 Jaribu usife. 829 01:08:43,000 --> 01:08:44,680 Ndiyo. Sawa. 830 01:08:49,240 --> 01:08:51,240 Lo, lazima utanitania. 831 01:09:16,120 --> 01:09:17,560 Najua ni aina gani ya maumivu uko ndani. 832 01:09:19,240 --> 01:09:21,360 Naweza kuhisi inazunguka ngozi yako. 833 01:09:22,760 --> 01:09:25,400 Msaada. Nisaidie. 834 01:09:43,240 --> 01:09:45,040 Nataka tu kwenda nyumbani. 835 01:09:49,000 --> 01:09:50,320 Nataka tu kwenda nyumbani. 836 01:09:51,920 --> 01:09:53,080 Tafadhali, Dada. 837 01:09:54,840 --> 01:09:56,440 Ni wewe tu unaweza kuniokoa. 838 01:09:59,240 --> 01:10:00,400 Tafadhali. 839 01:10:03,920 --> 01:10:07,680 Sofia anasema nahitaji kuachiliwa valve ya hewa kwenye gari linalofuata. 840 01:10:10,880 --> 01:10:11,880 Umeipata? 841 01:10:13,440 --> 01:10:14,440 Ndiyo. 842 01:10:16,440 --> 01:10:17,880 Hakikisha unarudi. 843 01:10:20,520 --> 01:10:22,120 Halo, wewe ni maisha yangu. 844 01:10:24,360 --> 01:10:26,080 nakupenda. 845 01:10:37,640 --> 01:10:39,520 Hiyo ni kukaza mwendo sana kwa moyo wako. 846 01:10:43,000 --> 01:10:43,880 Ifanye kuhesabu. 847 01:10:48,760 --> 01:10:49,720 niko tayari. 848 01:11:00,600 --> 01:11:02,400 Ni wewe tu unaweza kuniokoa. 849 01:11:06,680 --> 01:11:07,880 Tafadhali. 850 01:11:14,200 --> 01:11:15,120 Bitch. 851 01:11:19,240 --> 01:11:22,160 Baba yako alikuwa tapeli na wewe pia. 852 01:11:22,560 --> 01:11:24,800 Nitaokoa kila roho kwenye treni hii. 853 01:12:01,240 --> 01:12:02,600 Lazima kuwe na ufunguo. 854 01:12:06,680 --> 01:12:08,600 Oh. 855 01:12:14,680 --> 01:12:16,040 Asante. 856 01:12:21,440 --> 01:12:24,280 Lazima ukubali Bwana na Mwokozi. 857 01:12:26,480 --> 01:12:29,440 Kama moshi unavyofukuzwa, wanaendeshwa. 858 01:12:29,480 --> 01:12:33,080 Kama nta inavyoyeyuka mbele ya moto, waovu wanaangamia... 859 01:12:33,160 --> 01:12:34,720 ... katika uwepo wa Mungu. 860 01:12:35,040 --> 01:12:36,400 Dhambi zako zitakuzamisha. 861 01:12:36,480 --> 01:12:38,680 Tunakufukuza kutoka kwetu, Asmodeus. 862 01:12:40,200 --> 01:12:44,440 Mungu, Baba yako, anakuamuru. Mungu, Mwanao, anakuamuru. 863 01:12:44,520 --> 01:12:47,160 Mungu, Roho Mtakatifu, inakuamuru. 864 01:12:47,240 --> 01:12:51,800 Kristo, neno la Mungu lililoumbwa mwili, inakuamuru kuuachilia mwili huo. 865 01:12:54,280 --> 01:12:57,480 Ondoka, Asmodeus, mfalme wa pepo. 866 01:12:57,840 --> 01:12:58,640 Kuwa gone. 867 01:12:58,760 --> 01:13:02,360 Nilileta ustaarabu mzima kwa magoti yao. 868 01:13:02,800 --> 01:13:04,520 Inama mbele yangu. 869 01:13:04,600 --> 01:13:06,080 Ninamsujudia Mungu tu. 870 01:13:06,160 --> 01:13:08,240 Mimi ni Mungu. 871 01:13:08,560 --> 01:13:11,240 Nafsi yako ni yangu, bitch. 872 01:13:25,880 --> 01:13:28,360 Fuck yeah! Twende! 873 01:13:28,440 --> 01:13:29,720 ...mtoto. 874 01:13:58,960 --> 01:13:59,880 Ulifanya nini? 875 01:14:02,800 --> 01:14:03,800 Unahitaji kwenda. 876 01:14:04,800 --> 01:14:05,680 Sasa. 877 01:14:06,360 --> 01:14:07,320 Mchukue. 878 01:14:10,040 --> 01:14:12,360 Sijui ni kwa muda gani Naweza kumzuia. 879 01:14:12,640 --> 01:14:14,040 Huu haukuwa mzigo wako. 880 01:14:16,840 --> 01:14:18,880 Loo, dada... 881 01:14:18,960 --> 01:14:22,360 Loo, oh, mimi ni--a-- baridi... 882 01:14:22,440 --> 01:14:24,560 ... hofu, ubinafsi punda. 883 01:14:24,640 --> 01:14:26,840 Ah! 884 01:14:27,760 --> 01:14:29,600 Nimechoka sana kuwa peke yangu. 885 01:14:30,800 --> 01:14:34,120 Na - na sasa hivi, I-- I-- I-- Ninahitaji kufanya kitu... 886 01:14:35,200 --> 01:14:37,320 ... wasio na ubinafsi na mzuri. 887 01:14:40,480 --> 01:14:41,400 Kwa nini? 888 01:14:42,240 --> 01:14:43,480 Kwa nini ungefanya hivi? 889 01:14:46,360 --> 01:14:47,280 Mwanangu... 890 01:14:49,240 --> 01:14:52,040 ... hata niruhusu niwaone watoto wake. 891 01:14:53,360 --> 01:14:54,560 Sijawahi kuwasalimu. 892 01:14:57,720 --> 01:14:59,720 Tafadhali, mpe hiyo. 893 01:15:00,640 --> 01:15:02,480 Na-- na ikiwa nitasaidia-- 894 01:15:02,560 --> 01:15:05,160 Na ikiwa nitaweza kusaidia-- kusaidia-- msaada-- kusaidia kuokoa siku ... 895 01:15:05,240 --> 01:15:07,640 ...saidia kuokoa-- kusaidia kuokoa siku... 896 01:15:07,720 --> 01:15:09,960 ...oh, mwambie tu nilichofanya. 897 01:15:10,520 --> 01:15:11,320 Nenda, nenda. 898 01:15:11,400 --> 01:15:12,200 Nenda ukawatafute wengine. 899 01:15:12,280 --> 01:15:13,760 Nitamzuia kwa muda mrefu niwezavyo. 900 01:15:14,200 --> 01:15:15,440 Nenda kamtafute Vicky. 901 01:15:15,520 --> 01:15:17,160 Lazima uende. 902 01:15:17,560 --> 01:15:18,880 Nenda tu! 903 01:15:22,640 --> 01:15:25,800 Ooh, ooh. 904 01:15:29,080 --> 01:15:29,880 Daudi. 905 01:15:29,960 --> 01:15:31,240 niko sawa. Fanya hivyo. 906 01:15:31,440 --> 01:15:32,120 Hapana. 907 01:15:32,200 --> 01:15:33,360 Tunaikata karibu sana. 908 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 Bado. 909 01:15:35,680 --> 01:15:36,840 Nina imani naye. 910 01:15:37,800 --> 01:15:38,720 Hujambo? 911 01:15:38,800 --> 01:15:39,880 Wauu, wa, wa, wa. 912 01:15:39,960 --> 01:15:42,200 mimi ni mzuri. Mtawa aliniweka huru. 913 01:15:42,680 --> 01:15:43,760 Wako wapi? 914 01:15:44,240 --> 01:15:45,640 Hawarudi. 915 01:15:46,480 --> 01:15:47,840 Alisema kukuambia kuwa ... 916 01:15:50,000 --> 01:15:51,360 ... kwamba unapaswa kufanya hivyo. 917 01:16:07,320 --> 01:16:09,840 Sitakuruhusu kujitenga treni. 918 01:16:10,520 --> 01:16:14,680 Mwishoni mwa mstari, nafsi zenu zote zitakuwa zangu. 919 01:16:16,000 --> 01:16:19,360 Ilimradi niko kati yao na wewe, wanalindwa. 920 01:16:40,240 --> 01:16:41,840 Hii imekuwa daima tiketi ya njia moja. 921 01:17:49,760 --> 01:17:50,760 Baba? 922 01:17:51,400 --> 01:17:52,560 Mpenzi, samahani sana. 923 01:17:56,200 --> 01:17:57,080 Nini kilitokea? 924 01:17:57,680 --> 01:17:59,880 Asmodeus alikuwa na nguvu sana, Sikuweza kupigana naye. 925 01:18:00,600 --> 01:18:03,000 Nilijaribu kushinda kwa ajili yako, mtoto, lakini alipata udhibiti wangu. 926 01:18:06,640 --> 01:18:07,800 Alinifanya kuua. 927 01:18:09,000 --> 01:18:11,880 Nilimuua kila kadinali iliyosimama kati yangu na Papa. 928 01:18:14,280 --> 01:18:16,160 Lakini Baba Novak alikuja na kunisimamisha. 929 01:18:18,080 --> 01:18:19,840 Nilikuwa mgeni na nilikuwa nimemkosa. 930 01:18:21,080 --> 01:18:22,520 Aliniokoa kutoka kwangu. 931 01:18:25,320 --> 01:18:26,640 Kwa nini ananitaka vibaya sana? 932 01:18:27,840 --> 01:18:29,800 Siku hiyo ulitembelea nilipoachana na mkono wake... 933 01:18:29,880 --> 01:18:30,920 ... na kukugusa ... 934 01:18:31,880 --> 01:18:33,320 ... kipande cha nguvu zake zikaingia kwako. 935 01:18:34,680 --> 01:18:36,880 Na alijua itakufanya nguvu na kukupa nguvu ... 936 01:18:37,040 --> 01:18:39,480 ...nikupe uwezo wa kuingia kati, kama hapa. 937 01:18:40,320 --> 01:18:42,600 Na nilijua wakati huo kwamba muda wote nilipoishi ... 938 01:18:42,880 --> 01:18:44,320 ...angeweza kukupata. 939 01:18:48,040 --> 01:18:50,120 Ninaapa, sikujua ingekuwa hivyo kukuharibia wewe pia. 940 01:18:52,840 --> 01:18:54,160 Pole sana baba. 941 01:18:55,800 --> 01:18:57,720 Yote nilitaka kufanya ilikufanya uwe na kiburi. 942 01:18:58,640 --> 01:19:00,080 Mungu anazungumza kupitia wewe. 943 01:19:01,560 --> 01:19:02,600 Hii haijaisha. 944 01:19:04,680 --> 01:19:05,600 Sasa... 945 01:19:07,720 --> 01:19:08,440 ...amka. 946 01:19:21,400 --> 01:19:24,640 Tuna nini hapa? Malaika mwenye kulipiza kisasi? 947 01:19:25,520 --> 01:19:27,680 Unafikiri roho ya baba yako nitakulinda? 948 01:19:27,880 --> 01:19:28,960 Hapana, punda. 949 01:19:30,240 --> 01:19:31,800 Nina nguvu zote ninazohitaji. 950 01:19:38,880 --> 01:19:40,200 Hii itakuwa furaha. 951 01:19:46,520 --> 01:19:49,720 Huu ndio mwisho kwa ajili yako, bitch. 952 01:19:50,040 --> 01:19:51,360 Unajua hili. 953 01:19:51,840 --> 01:19:52,880 Oh. 954 01:19:54,680 --> 01:19:57,200 Jinsi nimesubiri hii. 955 01:19:57,880 --> 01:19:59,880 Wakati ninakula nafsi yako na upate... 956 01:19:59,960 --> 01:20:02,280 ... ambayo ni haki yangu! 957 01:20:20,400 --> 01:20:21,680 Huwezi kunizuia. 958 01:20:21,880 --> 01:20:24,920 Wewe ni dhaifu na dhaifu, kama baba yako. 959 01:20:31,680 --> 01:20:32,640 Oh, mpenzi. 960 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 Angalia ulichofanya. 961 01:20:40,400 --> 01:20:41,920 Unamuua Edwin tu. 962 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 Si sahihi. 963 01:20:52,320 --> 01:20:55,200 Kwanza, mkia. 964 01:20:55,480 --> 01:20:58,760 Bado hujajifunza chochote? 965 01:21:04,640 --> 01:21:05,680 Na kisha kichwa. 966 01:21:05,840 --> 01:21:07,520 Vipi kuhusu nafsi? 967 01:21:10,840 --> 01:21:12,880 Nafsi ni mali ya Mungu inapokufa. 968 01:21:13,680 --> 01:21:14,880 Ninakufukuza, pepo! 969 01:22:05,560 --> 01:22:07,160 Kipande cha nguvu zake aliingia kwako. 970 01:22:09,200 --> 01:22:11,400 Na alijua itakufanya nguvu na kukupa nguvu ... 971 01:22:13,360 --> 01:22:15,800 ...nikupe uwezo wa kuingia kati, kama hapa. 972 01:23:29,240 --> 01:23:31,120 Bado sijui jinsi ulivyonusurika. 973 01:23:32,760 --> 01:23:34,200 Kuruka kwa bahati, nadhani. 974 01:23:47,160 --> 01:23:48,120 Nitarudi mara moja. 975 01:23:57,880 --> 01:23:59,280 Nilikuwa kwenye treni na Edwin. 976 01:24:02,440 --> 01:24:03,600 Aliniomba nikupe hii. 977 01:24:07,000 --> 01:24:08,120 Alituokoa, unajua? 978 01:24:09,760 --> 01:24:10,520 Sisi sote. 979 01:25:36,320 --> 01:25:39,240 Asante kwa kuja uh, taarifa fupi kama hii. 980 01:25:41,200 --> 01:25:43,640 Sio kila siku uko kualikwa kukutana na Utakatifu wake. 981 01:25:45,680 --> 01:25:48,400 Nilisafiri umbali mrefu kwa faragha iliyokithiri. 982 01:25:50,000 --> 01:25:53,200 Hujavaa vazi lako la kitamaduni, Dada. 983 01:25:54,280 --> 01:25:55,800 Wala si wewe, Baba Mtakatifu. 984 01:25:58,040 --> 01:26:01,600 Je, unaweza kusema mimi ni papa nani anavunja mila? 985 01:26:02,840 --> 01:26:04,760 Kwa Mkatoliki, ndiyo. 986 01:26:08,600 --> 01:26:12,040 Nilifahamishwa kuhusu shughuli zako akiwa na Asmodeus. 987 01:26:13,040 --> 01:26:15,520 Huenda nisikubali kwa mbinu zako... 988 01:26:15,600 --> 01:26:17,080 ... lakini umemaliza kazi. 989 01:26:17,680 --> 01:26:18,640 Kazi nzuri. 990 01:26:19,760 --> 01:26:20,960 Asante, Baba Mtakatifu. 991 01:26:22,640 --> 01:26:25,800 Baba Novak alidumisha faili iliyofungwa... 992 01:26:25,880 --> 01:26:28,880 ...hilo lilikuwa la kufunguliwa tu alipofariki. 993 01:26:30,000 --> 01:26:34,400 Ndani yake, alishiriki historia yako, zote mbili nzuri... 994 01:26:35,560 --> 01:26:36,800 ... na sio nzuri sana ... 995 01:26:37,440 --> 01:26:41,720 ...pamoja na ulimwengu mwingine mafunuo ambayo yanaweza kuwa ... 996 01:26:41,800 --> 01:26:44,400 ...inachukuliwa kuwa ya kushtua sana. 997 01:26:46,040 --> 01:26:49,800 Imani yangu ni kwamba nguvu hii umepewa... 998 01:26:50,920 --> 01:26:53,160 ... ni jinsi ulivyojiokoa kwenye treni. 999 01:26:55,280 --> 01:26:57,280 Unamaanisha nini laana ya pepo. 1000 01:26:59,000 --> 01:27:01,280 Na nadhani utaenda kunitenga. 1001 01:27:02,480 --> 01:27:03,640 Kinyume chake kabisa. 1002 01:27:05,040 --> 01:27:07,120 Asmodeus anaweza kuwa pepo ... 1003 01:27:08,720 --> 01:27:10,440 ...lakini aliwahi kuwa malaika. 1004 01:27:11,920 --> 01:27:16,080 Mungu wetu aliye Mbinguni anafanya kazi kwa njia za ajabu baada ya yote. 1005 01:27:18,400 --> 01:27:19,480 Kisha nini kinatokea kwangu? 1006 01:27:21,560 --> 01:27:25,760 Ningependa kukualika kujiunga na vyeo vya juu... 1007 01:27:25,800 --> 01:27:27,800 ... ya watoa pepo wetu. 1008 01:27:28,440 --> 01:27:30,800 I'm s-- samahani. Njoo tena? 1009 01:27:30,880 --> 01:27:32,920 Una uwezo... 1010 01:27:34,400 --> 01:27:35,240 ... zawadi... 1011 01:27:35,760 --> 01:27:37,280 ... ikiwa nitatumia neno hilo ... 1012 01:27:38,200 --> 01:27:40,800 ... hiyo inaweza kufanya wewe wa ajabu... 1013 01:27:41,160 --> 01:27:43,800 ...katika vita vyetu dhidi ya mawakala wa Lusifa. 1014 01:27:44,760 --> 01:27:48,680 Lakini jukumu la mtoa pepo imetengwa kwa ajili ya makuhani. 1015 01:27:50,400 --> 01:27:53,680 Ni dhahiri kwangu kwamba Baba yetu wa Mbinguni... 1016 01:27:54,240 --> 01:27:56,200 ...imezindua mpango mpya. 1017 01:27:57,920 --> 01:27:59,280 Je, ninaweza kuifikiria tena? 1018 01:28:01,520 --> 01:28:02,440 Hapana. 1019 01:28:03,440 --> 01:28:05,600 Nilihitaji jibu lako dakika tano zilizopita. 1020 01:28:05,920 --> 01:28:08,200 Kuna jambo ya umuhimu mkubwa... 1021 01:28:08,560 --> 01:28:12,000 ...hilo linahitaji seti yako maalum ya ujuzi. 1022 01:28:13,360 --> 01:28:15,760 Sitasema uwongo. Nilitarajia mtu mwingine. 1023 01:28:16,880 --> 01:28:18,720 Heri wasio na matarajio... 1024 01:28:18,800 --> 01:28:20,480 ... kwa maana hakuna kamwe kukata tamaa. 1025 01:28:21,720 --> 01:28:23,080 sijui jinsi ya kuweka hii nyepesi ... 1026 01:28:23,160 --> 01:28:25,400 ... lakini hili ni suala ya usalama wa taifa. 1027 01:28:26,760 --> 01:28:29,360 Hatima ya yote dunia iliyoachwa na mungu... 1028 01:28:29,520 --> 01:28:31,160 ... itawekwa mikononi mwako, Dada. 1029 01:28:32,960 --> 01:28:34,800 Je, uko tayari kwa lolote itatokea baada ya leo? 1030 01:28:35,680 --> 01:28:36,480 Je, wewe? 1031 01:28:38,720 --> 01:28:40,560 Hawa mawakala watatusindikiza huko. 1032 01:28:40,640 --> 01:28:42,080 Nitakujulisha kuhusu safari ya ndege. 1033 01:28:42,680 --> 01:28:44,520 Mara tu unapoingia ndani ya nyumba, utakuwa peke yako. 1034 01:28:49,160 --> 01:28:50,560 Tunaondoka ndani ya saa. 1035 01:28:55,000 --> 01:28:56,040 Mheshimiwa Katibu... 1036 01:28:57,320 --> 01:28:59,000 ... hii inaweza kwenda moja ya njia mbili. 1037 01:28:59,680 --> 01:29:00,840 Unataka niende umbali gani? 1038 01:29:04,160 --> 01:29:06,360 Yeye ni Rais ya Marekani. 1039 01:29:06,760 --> 01:29:09,160 Nenda kadiri unavyopaswa ili kutulinda sisi sote.